1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪ Od prvotného chaosu po hviezdnu oblohu♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪Na celom svete,
budeme držať rovnováhu♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪ Kotol temperuje božské čepele♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Pec zjemňuje prázdnu dutinu♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪Cesta je v mystickom osude♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪Buďte dosť odvážni na to, aby ste sa rozdelili
prvotný chaos dokorán♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Ťahajte za nitky]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Upravené podľa románu
od Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,580 --> 00:01:43,180
[Predvečer súženia Li Changshou]

10
00:01:43,920 --> 00:01:45,330
Je tu toľko oblakov.

11
00:01:50,310 --> 00:01:51,660
To je...

12
00:01:53,400 --> 00:01:54,130
Changgeng?

13
00:01:55,120 --> 00:01:56,660
Niet divu, že ma osud nezrazil.

14
00:02:04,120 --> 00:02:05,130
Je bezohľadný.

15
00:02:05,400 --> 00:02:06,180
Vydrž to chvíľu.

16
00:02:12,750 --> 00:02:13,780
Pregenézny meč.

17
00:02:22,460 --> 00:02:25,420
[epizóda 16]

18
00:02:30,680 --> 00:02:32,220
Tento nositeľ Utrpenia

19
00:02:33,080 --> 00:02:34,940
vyzerá ako Changgeng.

20
00:02:35,840 --> 00:02:37,450
Changgeng je len maska.

21
00:02:38,630 --> 00:02:40,940
Niet divu, že sme ho nemohli nájsť.

22
00:02:42,430 --> 00:02:44,260
Videli ste jeho tvár?

23
00:02:44,560 --> 00:02:46,130
To bolo Božsko-Démonské utrpenie.

24
00:02:46,150 --> 00:02:47,100
Nevedel som sa k nemu priblížiť.

25
00:02:47,120 --> 00:02:48,340
Ale videl som Changgenga

26
00:02:48,400 --> 00:02:50,060
vytiahnite Pregenesis Sword.

27
00:02:50,120 --> 00:02:51,780
Potom, čo opustil Medvedí ostrov,

28
00:02:51,960 --> 00:02:53,260
išiel rovno do Súženia.

29
00:02:54,150 --> 00:02:55,780
Takže musel dostať
magický nástroj.

30
00:02:56,590 --> 00:02:58,260
Preto jeho sila vzrástla.

31
00:02:58,680 --> 00:02:59,690
Teraz, keď prežil Utrpenie,

32
00:02:59,960 --> 00:03:01,130
jeho moc musela enormne vzrásť.

33
00:03:01,150 --> 00:03:02,380
Ak sa s ním teraz nebudeme zaoberať,

34
00:03:02,470 --> 00:03:03,170
skôr či neskôr,

35
00:03:03,190 --> 00:03:05,540
bude vážnou hrozbou
do sekty Westdawn.

36
00:03:05,560 --> 00:03:06,850
Ešte dôležitejšie je,

37
00:03:07,800 --> 00:03:10,570
musíme vziať Pregenézny meč
od neho.

38
00:03:12,240 --> 00:03:14,730
Plán sekty Westdawn
trvá tisíc rokov.

39
00:03:14,910 --> 00:03:17,980
Čakajú nás dvaja svätí
na otvorenie Východného mora.

40
00:03:18,400 --> 00:03:19,540
Ľahšie povedané, ako urobené.

41
00:03:21,120 --> 00:03:22,850
Kde nájdeme jeho pravú podobu?

42
00:03:27,630 --> 00:03:29,380
Prvýkrát sa objavil Changgeng

43
00:03:29,630 --> 00:03:31,260
v Dračím paláci Východného mora.

44
00:03:31,800 --> 00:03:34,380
Bola tam len jedna cesta dovnútra a von.

45
00:03:34,960 --> 00:03:35,940
To znamená

46
00:03:36,590 --> 00:03:38,060
Changgengova pravá podoba

47
00:03:38,360 --> 00:03:40,980
bol vtedy medzi tými v paláci.

48
00:03:41,800 --> 00:03:43,540
Ak nie je z Dračieho klanu,

49
00:03:43,590 --> 00:03:45,730
musí byť zo sekty Ascendance.

50
00:03:46,120 --> 00:03:48,220
Changgeng je strašný nepriateľ,

51
00:03:48,240 --> 00:03:49,940
ale má veci, ktorých sa bojí.

52
00:03:51,360 --> 00:03:52,690
Použil túto masku

53
00:03:52,750 --> 00:03:54,940
aby sme nenašli jeho pravú podobu.

54
00:03:55,800 --> 00:03:56,570
potom

55
00:03:57,750 --> 00:03:59,500
musí existovať dôvod.

56
00:03:59,710 --> 00:04:01,980
Odhalíme, čoho sa bojí

57
00:04:03,120 --> 00:04:04,660
a prinútiť ukázať chybu.

58
00:04:05,430 --> 00:04:06,290
Ako to plánujete urobiť?

59
00:04:07,750 --> 00:04:08,540
Lord Bian,

60
00:04:10,310 --> 00:04:12,540
mohli by ste odhaliť jeho masku

61
00:04:13,870 --> 00:04:15,100
a povedz to všetkým

62
00:04:15,150 --> 00:04:17,580
že kultivujúci, ktorý prežil

63
00:04:18,510 --> 00:04:19,930
Božsko-démonské súženie
je Changgeng.

64
00:04:23,270 --> 00:04:23,900
čo tým myslíš?

65
00:04:27,790 --> 00:04:28,650
ďalej,

66
00:04:30,800 --> 00:04:33,980
totožnosť bodu Changgeng
smerom k sekte Ascendance.

67
00:04:36,110 --> 00:04:37,140
Wen Jing,

68
00:04:38,160 --> 00:04:39,900
požiadal si ma o plán.

69
00:04:41,000 --> 00:04:42,460
Je čas dať to do pohybu.

70
00:04:45,320 --> 00:04:47,300
si si istý?

71
00:04:47,520 --> 00:04:49,370
Tisícročný plán sekty Westdawn

72
00:04:50,120 --> 00:04:51,570
je len jeden krok preč.

73
00:04:54,240 --> 00:04:56,370
Musíme nájsť Changgenga

74
00:04:56,510 --> 00:04:57,900
a zmocni sa meča Pregenesis,

75
00:04:58,630 --> 00:05:00,660
nezáleží na nákladoch.

76
00:05:04,740 --> 00:05:08,340
[Mesto Anshui, kráľovstvo Donglin]

77
00:05:08,390 --> 00:05:10,140
Morské božstvo

78
00:05:10,310 --> 00:05:11,850
môže dať veľkú moc!

79
00:05:12,430 --> 00:05:13,660
Ak to chceš,

80
00:05:14,120 --> 00:05:16,780
poď a nájdi Xiong Lingli.

81
00:05:17,120 --> 00:05:18,490
Morské božstvo

82
00:05:18,510 --> 00:05:19,780
môže dať veľkú moc!

83
00:05:19,870 --> 00:05:20,980
Ak to chceš,

84
00:05:21,000 --> 00:05:22,580
poď a nájdi Xiong Lingli.

85
00:05:22,600 --> 00:05:23,610
Pozrite sa na Sektu morských božstiev.

86
00:05:23,630 --> 00:05:24,490
Sekta morských božstiev.

87
00:05:25,630 --> 00:05:27,340
Príďte a nájdite Xiong Lingli.

88
00:05:27,360 --> 00:05:29,370
Morské božstvo môže poskytnúť veľkú moc!

89
00:05:29,390 --> 00:05:32,610
Ak to chceš,
poď a nájdi Xiong Lingli.

90
00:05:37,780 --> 00:05:39,060
[Božstvo mora môže poskytnúť veľkú moc]

91
00:05:41,160 --> 00:05:42,930
Pane, chcete dnu?

92
00:05:43,070 --> 00:05:44,020
Sekta morských božstiev?

93
00:05:44,360 --> 00:05:45,850
Morské božstvo môže poskytnúť veľkú moc!

94
00:05:46,750 --> 00:05:48,050
Brat, pridaj sa k nám.

95
00:05:49,600 --> 00:05:52,540
Náš veľpán Changgeng

96
00:05:52,560 --> 00:05:53,930
je skutočným božstvom.

97
00:05:53,950 --> 00:05:54,730
Changgeng?

98
00:05:55,390 --> 00:05:56,460
Môže to byť Changgeng

99
00:05:56,480 --> 00:05:58,290
kto čelil súženiu v Južnom mori?

100
00:05:58,600 --> 00:06:00,540
Poznáš naše božstvo?

101
00:06:01,120 --> 00:06:03,580
Utrpenie božstva je zriedkavé.

102
00:06:03,600 --> 00:06:05,540
V týchto dňoch sa slovo rozšírilo.

103
00:06:05,560 --> 00:06:07,660
Počul som, že Changgeng

104
00:06:07,950 --> 00:06:10,020
je čistič Qi od Ascendance Sect.

105
00:06:11,270 --> 00:06:12,930
Poznáte cestu k sekte Ascendance?

106
00:06:13,560 --> 00:06:15,250
Je to v Božskej zemi.

107
00:06:16,870 --> 00:06:18,020
Všetci, nasledujte ma.

108
00:06:18,510 --> 00:06:19,780
Všetci, ponáhľajte sa, nasledujte ma!

109
00:06:19,800 --> 00:06:21,170
Našiel som božstvo!

110
00:06:21,190 --> 00:06:21,700
Morské božstvo...

111
00:06:21,720 --> 00:06:22,700
Božstvo, idem!

112
00:06:22,720 --> 00:06:23,780
môže dať veľkú moc!

113
00:06:23,800 --> 00:06:24,730
Božstvo!

114
00:06:24,750 --> 00:06:25,490
Morské božstvo...

115
00:06:25,510 --> 00:06:26,490
Božstvo, idem!

116
00:06:26,510 --> 00:06:27,540
môže dať veľkú moc!

117
00:06:27,560 --> 00:06:28,780
Božstvo!

118
00:06:36,300 --> 00:06:39,540
[Veľa šťastia, isté víťazstvo]

119
00:06:43,600 --> 00:06:46,260
Toto Utrpenie je príliš nápadné.

120
00:06:46,670 --> 00:06:49,050
Určite to vyvolá novú karmu

121
00:06:49,560 --> 00:06:51,700
a priniesť ešte viac nešťastia.

122
00:06:52,320 --> 00:06:54,810
Musím počítať s každou zmenou.

123
00:06:56,320 --> 00:06:57,330
S vašou zručnosťou,

124
00:06:57,350 --> 00:06:58,570
prečo sa skrývať?

125
00:06:58,830 --> 00:07:00,100
Mohol by si ukázať svoj talent

126
00:07:00,190 --> 00:07:02,060
a urob si meno medzi kultivujúcimi.

127
00:07:02,350 --> 00:07:03,740
To nebude stačiť.

128
00:07:04,600 --> 00:07:06,060
Veľké súženie

129
00:07:06,080 --> 00:07:07,370
je takmer za nami.

130
00:07:07,390 --> 00:07:10,220
Teraz si ma nemožno všimnúť.

131
00:07:14,480 --> 00:07:16,450
Ide po mne sekta Westdawn.

132
00:07:16,840 --> 00:07:18,500
Našli sa moje papierové motýle

133
00:07:18,520 --> 00:07:19,540
že niekto šíri fámy,

134
00:07:19,960 --> 00:07:22,050
tvrdiac, že Changgeng spôsobil
toto súženie,

135
00:07:22,350 --> 00:07:23,300
a ten Changgeng

136
00:07:23,560 --> 00:07:25,140
sa skrýva v sekte Ascendance.

137
00:07:25,430 --> 00:07:26,010
Dobre.

138
00:07:26,640 --> 00:07:27,260
dobre?

139
00:07:27,750 --> 00:07:29,220
Ako je to dobré?

140
00:07:30,470 --> 00:07:31,650
Späť na Medvedí ostrov,

141
00:07:32,070 --> 00:07:33,540
pomohol si mi plánovať.

142
00:07:34,350 --> 00:07:35,540
Teraz som na rade ja.

143
00:07:40,390 --> 00:07:42,140
Yunxiao, nejaký plán?

144
00:07:42,390 --> 00:07:43,540
Je to celkom jednoduché.

145
00:07:43,560 --> 00:07:46,050
Treba si len priznať
že si Changgeng.

146
00:07:47,550 --> 00:07:48,890
Sekta Westdawn sa skrýva v tme.

147
00:07:49,000 --> 00:07:50,060
Ak ich nemôžeme chytiť,

148
00:07:50,080 --> 00:07:51,730
zostaneme na zadnej nohe.

149
00:07:52,110 --> 00:07:53,500
Teraz ťa spoznali.

150
00:07:53,520 --> 00:07:54,780
Stačí si nárokovať svoju identitu.

151
00:07:54,800 --> 00:07:56,300
To ich vyvedie von.

152
00:07:56,360 --> 00:07:57,340
Buďte si istí.

153
00:07:57,520 --> 00:07:58,450
S mojou pomocou

154
00:07:58,470 --> 00:07:59,730
Budem ťa držať v bezpečí.

155
00:08:00,160 --> 00:08:02,140
Keď chytíme muža zo sekty Westdawn,

156
00:08:02,160 --> 00:08:03,500
môžeme vystopovať stopu

157
00:08:03,550 --> 00:08:04,730
a zničiť Westdawn Sect.

158
00:08:04,750 --> 00:08:06,730
Potom môžeme zastaviť Veľké súženie.

159
00:08:06,960 --> 00:08:07,730
Yunxiao.

160
00:08:08,030 --> 00:08:08,810
Dobre.

161
00:08:08,960 --> 00:08:10,860
zle si ma pochopil?

162
00:08:11,630 --> 00:08:12,370
čo?

163
00:08:12,390 --> 00:08:14,730
Túto identitu si nemôžem nárokovať.

164
00:08:15,080 --> 00:08:15,650
ty...

165
00:08:15,880 --> 00:08:17,090
zariadil som
plán vzostupu Dračieho klanu

166
00:08:17,110 --> 00:08:19,140
pre Nebeský súd.

167
00:08:19,160 --> 00:08:20,010
Ale ja náhodou

168
00:08:20,030 --> 00:08:22,810
vyzliekol Ao Yi
všetkej svojej duchovnej energie.

169
00:08:22,880 --> 00:08:24,780
Takže mu musím pomôcť znovu získať silu

170
00:08:24,800 --> 00:08:25,730
a vrátiť sa do Dračieho paláca,

171
00:08:25,750 --> 00:08:27,650
aby som mohol dokončiť plán vzostupu.

172
00:08:27,670 --> 00:08:28,780
A čo sekta Westdawn?

173
00:08:28,800 --> 00:08:30,500
Spúšťajú sa
veľké súženie,

174
00:08:30,520 --> 00:08:32,610
napriek tomu si sústredený
na vašom pláne vzostupu.

175
00:08:32,960 --> 00:08:34,300
práve teraz

176
00:08:34,360 --> 00:08:37,090
najlepší výsledok je nechať
Nebeský súd

177
00:08:37,110 --> 00:08:38,730
vstúpte do záležitostí Dragon Palace.

178
00:08:39,360 --> 00:08:41,250
Yunxiao, neponáhľaj sa.

179
00:08:42,520 --> 00:08:43,890
Som unáhlený.

180
00:08:44,110 --> 00:08:45,500
Nenechávaš nič na náhodu.

181
00:08:47,240 --> 00:08:48,010
Yunxiao.

182
00:08:48,550 --> 00:08:49,340
Yunxiao.

183
00:08:50,110 --> 00:08:51,420
Stále nevieme

184
00:08:51,440 --> 00:08:52,330
ako ďaleko sa rozšírila sekta Westdawn.

185
00:08:52,350 --> 00:08:53,730
Nemôžeme teda konať unáhlene.

186
00:08:53,750 --> 00:08:54,770
Nepovedali ste, že sa infiltrovali

187
00:08:54,790 --> 00:08:56,140
sekta Ascendance?

188
00:08:56,160 --> 00:08:57,930
Začnime s Ascendance Sect

189
00:08:57,950 --> 00:09:00,260
a úplne vykoreniť Westdawn Sect.

190
00:09:00,280 --> 00:09:01,980
Znie to tak jednoducho.

191
00:09:02,000 --> 00:09:02,330
Ale...

192
00:09:02,350 --> 00:09:03,210
nie si ochotný?

193
00:09:04,600 --> 00:09:06,140
Nie je to tak.

194
00:09:07,350 --> 00:09:08,260
Táto záležitosť

195
00:09:08,560 --> 00:09:10,100
potrebuje dlhší plán

196
00:09:10,160 --> 00:09:11,420
a úplná príprava, však?

197
00:09:13,400 --> 00:09:14,580
Potom môžete

198
00:09:15,120 --> 00:09:16,050
venujte čas príprave.

199
00:09:18,280 --> 00:09:18,930
Yunxiao.

200
00:09:19,510 --> 00:09:19,860
ja...

201
00:09:20,880 --> 00:09:21,660
Yunxiao.

202
00:09:27,120 --> 00:09:27,940
Je to tak dlho.

203
00:09:27,960 --> 00:09:29,850
Senior mi určite chýba.

204
00:09:31,870 --> 00:09:33,650
Tentoraz ho získam.

205
00:09:36,150 --> 00:09:36,700
Nechoď.

206
00:09:38,720 --> 00:09:39,250
čo?

207
00:09:39,510 --> 00:09:40,420
Nechoď.

208
00:09:43,600 --> 00:09:44,730
Hovorí o mne.

209
00:09:46,550 --> 00:09:48,130
Yunxiao, nechoď.

210
00:09:49,550 --> 00:09:51,490
Nechoď, Yunxiao.

211
00:10:07,670 --> 00:10:08,730
Mentor.

212
00:10:09,080 --> 00:10:10,650
počkaj. Čo tu vy dvaja robíte?

213
00:10:10,910 --> 00:10:12,180
čo tým myslíš?

214
00:10:13,030 --> 00:10:14,650
Uväznil si ma tu tak dlho

215
00:10:14,750 --> 00:10:16,530
a vrátil sa bez ospravedlnenia.

216
00:10:16,550 --> 00:10:17,530
Len si sa tu schoval, aby si si zdriemol.

217
00:10:18,080 --> 00:10:20,340
Junior ťa už prišiel zachrániť.

218
00:10:25,150 --> 00:10:26,060
Junior?

219
00:10:26,080 --> 00:10:27,730
Povedal si jej, že si na návšteve u príbuzných.

220
00:10:28,910 --> 00:10:29,770
Na návšteve u príbuzných?

221
00:10:30,550 --> 00:10:31,700
akých máš príbuzných?

222
00:10:31,720 --> 00:10:33,700
Kozí príbuzní v horách?

223
00:10:33,790 --> 00:10:35,530
Alebo opičích príbuzných?

224
00:10:36,270 --> 00:10:37,340
Mentor, zle si to pochopil.

225
00:10:37,360 --> 00:10:38,370
Dobre, prestaň si vymýšľať.

226
00:10:38,390 --> 00:10:39,530
Neuverím ani slovo.

227
00:10:40,550 --> 00:10:41,850
Nebaví ma spriadať rozprávky.

228
00:11:00,510 --> 00:11:01,700
Si zamilovaný, však?

229
00:11:02,840 --> 00:11:03,940
Mentor, o čom to hovoríš?

230
00:11:05,270 --> 00:11:06,650
Nevysvetluj. Si mladý.

231
00:11:06,670 --> 00:11:08,060
Viem až príliš dobre.

232
00:11:08,080 --> 00:11:10,530
Len sa bojím, že urobíš chybu.

233
00:11:10,550 --> 00:11:12,420
Už ste sa dosť nemýlili?

234
00:11:17,510 --> 00:11:18,300
Nie, mentor.

235
00:11:18,480 --> 00:11:19,370
Nie, nie, prosím, nie.

236
00:11:19,390 --> 00:11:20,490
Nedvíhajte bič.

237
00:11:41,910 --> 00:11:42,610
Kvety

238
00:11:43,840 --> 00:11:45,340
môže opäť kvitnúť,

239
00:11:46,080 --> 00:11:46,850
ale mladosť

240
00:11:48,910 --> 00:11:50,300
nikdy sa nevráti.

241
00:11:51,720 --> 00:11:53,490
Váž si tých okolo seba.

242
00:11:55,320 --> 00:11:56,100
vlastne

243
00:11:58,750 --> 00:12:00,340
Tiež som raz mal

244
00:12:02,360 --> 00:12:04,010
nezabudnuteľná láska.

245
00:12:05,750 --> 00:12:07,250
Nebolo to na jar.

246
00:12:09,320 --> 00:12:10,650
Bolo to koncom jesene.

247
00:12:13,080 --> 00:12:14,010
Ona a ja...

248
00:12:15,870 --> 00:12:16,460
Changshou!

249
00:12:17,960 --> 00:12:18,490
Changshou!

250
00:12:20,910 --> 00:12:21,490
Changshou!

251
00:12:23,910 --> 00:12:25,490
Nálada je na vrchole.

252
00:12:25,510 --> 00:12:27,100
Nechajte ma dokončiť!

253
00:12:45,670 --> 00:12:46,420
To bolo

254
00:12:48,360 --> 00:12:50,100
v neskorej jeseni.

255
00:12:53,980 --> 00:12:55,580
[Sála Spojených duchov]

256
00:12:57,510 --> 00:12:58,530
Učeník...

257
00:13:02,960 --> 00:13:03,850
mentor,

258
00:13:03,870 --> 00:13:04,890
Som Qi Yuan.

259
00:13:05,120 --> 00:13:06,850
Dnes sľubujem, že urobím
Ascendance Secta môj domov.

260
00:13:06,910 --> 00:13:08,060
Budem kultivovať Cestu

261
00:13:08,630 --> 00:13:09,610
[Wan Jiangyu]
a stráž tu navždy.

262
00:13:10,360 --> 00:13:11,490
Dobre, dobre.

263
00:13:11,750 --> 00:13:12,850
Som Wan Jiangyu.

264
00:13:12,870 --> 00:13:14,530
Tiež si urobím domov Ascendance Sect.

265
00:13:14,550 --> 00:13:16,820
Budem kultivovať Cestu
a stráž tu navždy.

266
00:14:40,820 --> 00:14:44,860
[Jade Division]

267
00:14:49,960 --> 00:14:50,730
čo je to?

268
00:14:51,270 --> 00:14:52,940
Zajtra pôjdeš
na školiace zhromaždenie.

269
00:14:53,120 --> 00:14:54,250
Vaša kultivácia je stále plytká.

270
00:14:54,270 --> 00:14:55,610
Nesmiete poraziť tie beštie.

271
00:14:55,630 --> 00:14:57,060
Tak som vyrobil tento amulet.

272
00:15:01,000 --> 00:15:03,130
Je to tréningové zhromaždenie.

273
00:15:03,750 --> 00:15:04,980
Mentor nás tam poslal trénovať.

274
00:15:05,000 --> 00:15:06,300
Ako mi môžete pomôcť?

275
00:15:06,320 --> 00:15:08,100
Aj keby som vyhral, ​​bolo by to neslušné.

276
00:15:08,480 --> 00:15:09,340
nechcem to.

277
00:15:10,510 --> 00:15:11,530
Ako to dokážeš?

278
00:15:14,550 --> 00:15:15,770
Ako to dokážeš?

279
00:15:20,870 --> 00:15:21,730
Nebojte sa.

280
00:15:23,960 --> 00:15:25,060
Vyhrám určite.

281
00:15:26,150 --> 00:15:27,300
Ty hlupák.

282
00:15:28,360 --> 00:15:29,100
Poď, poď.

283
00:15:33,600 --> 00:15:34,370
Senior!

284
00:15:35,480 --> 00:15:38,100
Tentoraz vyhrám.

285
00:15:40,260 --> 00:15:42,510
[Tablety minulých veľlordov Ascendance]

286
00:15:42,510 --> 00:15:45,060
Nech je na nás Junior Qi Yuan hrdý

287
00:15:45,320 --> 00:15:46,460
a zložiť školiace zhromaždenie.

288
00:15:47,150 --> 00:15:48,820
Senior.

289
00:15:50,510 --> 00:15:52,130
Qi Yuan! Qi Yuan!

290
00:15:52,510 --> 00:15:53,300
Senior!

291
00:15:53,670 --> 00:15:54,460
Qi Yuan!

292
00:15:55,200 --> 00:15:55,940
čo sa stalo?

293
00:15:55,960 --> 00:15:56,850
Nebol na Tréningovom zhromaždení?

294
00:15:56,870 --> 00:15:57,650
Ako sa zranil?

295
00:15:57,670 --> 00:16:00,060
Mal tam nehodu.

296
00:16:00,150 --> 00:16:01,770
Jeho základ je zničený.

297
00:16:01,790 --> 00:16:04,850
Nemá nádej na vzostup
k nesmrteľnosti.

298
00:16:06,630 --> 00:16:07,420
Qi Yuan.

299
00:16:08,150 --> 00:16:08,940
senior,

300
00:16:11,550 --> 00:16:13,340
Sklamal som ťa.

301
00:16:14,080 --> 00:16:15,700
Sklamal som ťa.

302
00:16:17,200 --> 00:16:18,460
Senior.

303
00:16:38,670 --> 00:16:39,850
Junior Qi Yuan.

304
00:16:40,030 --> 00:16:41,130
Keď sa dnes rozlúčime,

305
00:16:41,320 --> 00:16:42,940
možno sa už nikdy nestretneme?

306
00:16:43,910 --> 00:16:45,250
Si nadaný,

307
00:16:45,360 --> 00:16:46,730
prvotriedne nesmrteľné semiačka.

308
00:16:47,360 --> 00:16:49,370
Raz som dúfal, že sa budem kultivovať a vzostúpiť

309
00:16:49,790 --> 00:16:51,130
k nesmrteľnosti s tebou,

310
00:16:54,200 --> 00:16:56,100
ale teraz je tvoj základ zničený.

311
00:16:57,030 --> 00:16:58,220
To z vás urobilo obyčajného muža.

312
00:16:59,030 --> 00:16:59,650
ja...

313
00:17:01,630 --> 00:17:02,770
Ako som mohol niečo také zniesť?

314
00:17:06,000 --> 00:17:07,940
Mentor a ja sme sa rozhodli odísť

315
00:17:07,960 --> 00:17:08,900
a hľadať svet

316
00:17:09,750 --> 00:17:11,900
pre bylinky na opravu vášho základu.

317
00:17:16,640 --> 00:17:17,420
Qi Yuan,

318
00:17:18,790 --> 00:17:19,770
počkaj na mňa.

319
00:17:21,200 --> 00:17:22,570
vyliečim ťa.

320
00:17:29,920 --> 00:17:30,700
Senior!

321
00:17:30,700 --> 00:17:32,440
[Jade Division]

322
00:17:32,440 --> 00:17:33,220
Senior!

323
00:17:36,350 --> 00:17:37,700
Senior!

324
00:17:45,720 --> 00:17:46,490
Senior.

325
00:17:51,400 --> 00:17:52,180
Senior.

326
00:17:52,880 --> 00:17:53,660
Senior.

327
00:18:00,920 --> 00:18:01,700
Senior.

328
00:18:04,680 --> 00:18:05,770
Senior.

329
00:18:57,240 --> 00:18:57,900
Hovorte.

330
00:19:00,350 --> 00:19:01,420
Už som na to prišiel.

331
00:19:01,440 --> 00:19:03,660
Aj keď je toto súženie príliš nápadné,

332
00:19:03,680 --> 00:19:04,980
vonkajší svet nevie

333
00:19:05,000 --> 00:19:07,620
skutočným nositeľom Utrpenia som ja.

334
00:19:08,480 --> 00:19:09,420
Ale ja viem.

335
00:19:09,440 --> 00:19:10,810
Okrem teba.

336
00:19:11,270 --> 00:19:12,490
v tom prípade

337
00:19:12,960 --> 00:19:15,940
Len to musím trochu riadiť

338
00:19:16,240 --> 00:19:18,810
a priamy
identitu nositeľa inde.

339
00:19:18,830 --> 00:19:21,050
To mi dá priestor na manévrovanie.

340
00:19:21,070 --> 00:19:21,810
čo poviete na to?

341
00:19:22,030 --> 00:19:22,900
Komu to treba nasmerovať?

342
00:19:25,030 --> 00:19:26,220
Táto osoba

343
00:19:26,590 --> 00:19:28,420
musí byť odo mňa ďaleko.

344
00:19:29,070 --> 00:19:30,700
Nemôžu byť zo sekty Ascendance.

345
00:19:32,480 --> 00:19:34,090
Čo tak...

346
00:19:36,160 --> 00:19:38,220
Čo keby som povedal
je to nesmrteľná objasňujúca sekta

347
00:19:38,240 --> 00:19:40,090
na Utrpenie?

348
00:19:41,240 --> 00:19:42,010
Senior!

349
00:19:44,960 --> 00:19:45,730
Senior!

350
00:19:49,000 --> 00:19:50,010
Čo je, Junior?

351
00:19:50,030 --> 00:19:50,770
Senior!

352
00:19:53,480 --> 00:19:54,220
Senior!

353
00:19:54,240 --> 00:19:56,250
Cloudlink Hermit
z Elucidating Sect je tu.

354
00:19:56,270 --> 00:19:57,530
Mentor ťa chce vidieť.

355
00:19:57,880 --> 00:19:58,770
Objasňujúca sekta?

356
00:20:02,830 --> 00:20:04,180
Keď Traja mudrci dosiahli Cestu,

357
00:20:04,590 --> 00:20:07,380
prapána nebies
založil Vysvetľujúcu sektu.

358
00:20:07,830 --> 00:20:08,770
Tá sekta

359
00:20:08,790 --> 00:20:10,250
je veľmi prísny v prijímaní učeníkov.

360
00:20:10,270 --> 00:20:12,770
Vstúpiť môžu len skutočne požehnaní.

361
00:20:13,000 --> 00:20:14,220
Nenechajte sa oklamať malým počtom.

362
00:20:14,640 --> 00:20:16,420
Majú Empyreal Aureate Immortals.

363
00:20:16,480 --> 00:20:18,180
Ako sú také silné?

364
00:20:19,240 --> 00:20:21,810
Ručne zbierajú nesmrteľné sadenice
ako učeníci

365
00:20:22,270 --> 00:20:24,810
a potom ich kŕmiť liehovinami

366
00:20:24,830 --> 00:20:26,090
a perly pokladov.

367
00:20:26,440 --> 00:20:27,220
A potom...

368
00:20:27,550 --> 00:20:28,330
Takže...

369
00:20:29,440 --> 00:20:30,700
To je v podstate podvádzanie.

370
00:20:33,960 --> 00:20:34,770
Prišiel Grandlord.

371
00:20:35,000 --> 00:20:37,460
Zdravím vás, veľpán.

372
00:20:39,960 --> 00:20:40,730
pane,

373
00:20:41,750 --> 00:20:43,420
odpusť mi
že som ťa nepozdravil skôr.

374
00:20:44,240 --> 00:20:45,730
Som Cloudlink Hermit of Jadevoid Palace.

375
00:20:45,730 --> 00:20:46,670
[Cloudlink Hermit, Elucidating Sect]

376
00:20:46,670 --> 00:20:48,220
Rád ťa vidím.

377
00:20:49,640 --> 00:20:51,490
Čo vám prináša

378
00:20:51,550 --> 00:20:53,090
dnes tu?

379
00:20:53,160 --> 00:20:54,010
Pred pár dňami

380
00:20:54,590 --> 00:20:56,220
kultivujúci podstúpil
Božsko-démonské súženie

381
00:20:56,400 --> 00:20:58,250
v Južnom mori.

382
00:20:58,270 --> 00:20:59,380
Hovorí sa, že tento muž

383
00:20:59,400 --> 00:21:00,890
- volať sa Changgeng
- Prečo?

384
00:21:00,890 --> 00:21:02,570
- zo sekty Ascendance.
- pozdraviť len vznešeného pána?

385
00:21:02,590 --> 00:21:04,560
- Božsko-démonské súženie
- To je úplne normálne.

386
00:21:04,560 --> 00:21:06,650
- sa neobjavil už tisíc rokov.
- Učeníci sekty objasňujúcich

387
00:21:06,650 --> 00:21:08,620
- Tento musí byť nadaný.
- mať sklon byť hrdý a rezervovaný.

388
00:21:08,620 --> 00:21:11,150
- Môj mentor ťa nechce
- Iba Aureate Immortals

389
00:21:11,420 --> 00:21:13,380
- zviesť ho z omylu.
- stojí za ich čas.

390
00:21:13,480 --> 00:21:16,220
Takže som bol poslaný posúdiť tohto muža

391
00:21:16,590 --> 00:21:19,620
a uvidíme, či je hodný našej sekty.

392
00:21:19,750 --> 00:21:22,420
Medzi všetkými našimi učeníkmi,

393
00:21:23,240 --> 00:21:24,900
nikto nevystupuje pod menom Changgeng.

394
00:21:25,680 --> 00:21:27,570
To musia byť klebety
skrútený

395
00:21:27,590 --> 00:21:28,700
po ceste.

396
00:21:30,920 --> 00:21:31,700
Samostatný majster,

397
00:21:32,030 --> 00:21:33,530
nestrácaj svoje triky na mňa.

398
00:21:34,030 --> 00:21:36,810
Vaša sekta produkuje talent ako je tento
raz za tisíc rokov.

399
00:21:36,960 --> 00:21:38,180
Bojíš sa, že ho ukradnem,

400
00:21:38,200 --> 00:21:39,730
tak si ho skryl,

401
00:21:40,000 --> 00:21:40,770
správne?

402
00:21:41,400 --> 00:21:42,810
- My...
- Dosť.

403
00:21:43,200 --> 00:21:44,530
Keďže si sa rozhodol ma oklamať,

404
00:21:44,550 --> 00:21:46,420
myslíš, že by som ti stále veril?

405
00:21:46,960 --> 00:21:49,380
Nemôžete ho skrývať navždy.

406
00:21:49,400 --> 00:21:50,620
Ak nemôžem nájsť Changgenga,

407
00:21:50,680 --> 00:21:52,770
Zostanem tu.

408
00:21:52,960 --> 00:21:54,810
Choď, priprav mi dobrú izbu.

409
00:21:54,830 --> 00:21:56,010
Musí byť čistý.

410
00:21:56,160 --> 00:21:57,980
Ak je tam čo i len zrnko prachu,

411
00:21:58,000 --> 00:21:59,810
Ohlásim sa svojmu mentorovi

412
00:22:00,030 --> 00:22:03,090
že si podcenil
Elucidating Aureate Immortal

413
00:22:03,270 --> 00:22:06,530
a nechajte svoju sektu zavrieť.

414
00:22:12,590 --> 00:22:14,900
Zariaďte pre kultivátor čistú miestnosť.

415
00:22:15,480 --> 00:22:17,290
Grandlord sa ani nehnevá?

416
00:22:17,440 --> 00:22:19,380
On ani nepľuje krv?

417
00:22:19,400 --> 00:22:20,180
presne tak.

418
00:22:21,550 --> 00:22:24,090
Sekta Westdawn už konala.

419
00:22:24,550 --> 00:22:27,050
Situácia vyzerá trochu problematicky.

420
00:22:27,200 --> 00:22:28,290
Ale nebojte sa.

421
00:22:28,750 --> 00:22:30,530
Stále mám záložný plán.

422
00:22:30,550 --> 00:22:31,660
Záložný plán?

423
00:22:32,110 --> 00:22:33,330
V tomto svete kultivácie,

424
00:22:33,510 --> 00:22:36,810
sú tri sekty:
Človek, objasnenie a zabavenie.

425
00:22:37,400 --> 00:22:39,380
Od Ľudského
a Elucidating Sects nebudú fungovať,

426
00:22:39,440 --> 00:22:41,330
Len to potrebujem nasmerovať

427
00:22:41,550 --> 00:22:42,980
smerom k Zabavovacej sekte.

428
00:22:43,200 --> 00:22:43,980
Senior.

429
00:22:45,030 --> 00:22:45,770
čo to je

430
00:22:45,790 --> 00:22:48,220
Zhao Gongming
sekty zaisťovania je tu.

431
00:22:48,240 --> 00:22:49,490
Mentor nás chce.

432
00:22:49,750 --> 00:22:50,810
Zabavovacia sekta?

433
00:22:53,240 --> 00:22:54,660
Dobre. Pokračujte ďalej.

434
00:22:54,680 --> 00:22:55,380
Jasné!

435
00:23:00,960 --> 00:23:01,770
Teraz zavesím.

436
00:23:03,310 --> 00:23:03,900
Je to kyslé.

437
00:23:04,750 --> 00:23:05,530
Chutí celkom dobre.

438
00:23:06,400 --> 00:23:06,980
Chcete nejaké?

439
00:23:10,200 --> 00:23:11,090
Zabavovacia sekta

440
00:23:11,440 --> 00:23:13,700
je líniou majstra Heavenreach.

441
00:23:14,240 --> 00:23:15,180
Všetkých berú ako učeníkov.

442
00:23:15,200 --> 00:23:15,940
To znamená

443
00:23:15,960 --> 00:23:17,730
všetky bytosti môžu kráčať po nesmrteľnej ceste.

444
00:23:17,750 --> 00:23:18,810
V podstate každý.

445
00:23:18,920 --> 00:23:19,900
Len sa na ne pozrite!

446
00:23:19,920 --> 00:23:21,010
Jeden po druhom,

447
00:23:21,030 --> 00:23:22,570
čudákov a čudákov.

448
00:23:22,590 --> 00:23:23,570
Aká banda polorozumov.

449
00:23:25,590 --> 00:23:26,570
Počúvajte vy dvaja.

450
00:23:26,830 --> 00:23:28,220
Sekta Ascendance je obrovská.

451
00:23:28,240 --> 00:23:29,140
Nechoď sa túlať.

452
00:23:29,160 --> 00:23:30,290
Najmä ty, dievča.

453
00:23:31,590 --> 00:23:32,490
Grandlord je tu.

454
00:23:33,590 --> 00:23:35,460
Grandlord.

455
00:23:38,240 --> 00:23:40,180
pane,

456
00:23:40,310 --> 00:23:41,490
čo ťa sem privádza?

457
00:23:42,400 --> 00:23:43,420
Ako sa zase volal?

458
00:23:43,440 --> 00:23:44,180
Ako sa volá?

459
00:23:44,240 --> 00:23:45,180
Detašovaný majster.

460
00:23:46,070 --> 00:23:46,460
Starec.

461
00:23:47,160 --> 00:23:47,530
ty...

462
00:23:49,790 --> 00:23:52,570
Počul som, že Changgeng tu prežil

463
00:23:52,880 --> 00:23:55,380
Božsko-démonské súženie.

464
00:23:55,720 --> 00:23:56,660
Prišiel som sa s ním zoznámiť.

465
00:23:56,680 --> 00:23:57,980
Dohodneme sa neskôr.

466
00:23:59,000 --> 00:24:01,570
Medzi všetkými našimi učeníkmi,

467
00:24:02,200 --> 00:24:03,730
nie je tu žiadny Changgeng.

468
00:24:03,830 --> 00:24:05,380
Musíš byť príliš starý na to, aby si si ho pamätal.

469
00:24:06,400 --> 00:24:07,730
On a ja sme z rovnakej generácie.

470
00:24:09,400 --> 00:24:10,810
Brat, prečo ako starý muž?

471
00:24:11,350 --> 00:24:11,730
ty...

472
00:24:12,510 --> 00:24:13,290
Čo poviete na toto?

473
00:24:13,720 --> 00:24:14,730
Budeme hľadať dva dni.

474
00:24:14,830 --> 00:24:15,620
Ak ho nájdeme,

475
00:24:16,200 --> 00:24:16,940
odídeme.

476
00:24:16,960 --> 00:24:17,810
Ak ho nenájdeme,

477
00:24:18,270 --> 00:24:19,330
aj tak odídeme.

478
00:24:19,590 --> 00:24:20,660
Zostaneme tu dva alebo tri dni.

479
00:24:20,680 --> 00:24:21,570
Zabezpečte nám nejaké ubytovanie.

480
00:24:22,030 --> 00:24:23,180
Je vás tak veľa.

481
00:24:23,240 --> 00:24:24,730
Takže sa uistite, že miesto je veľké.

482
00:24:24,790 --> 00:24:26,290
A jedlo a pitie.

483
00:24:26,310 --> 00:24:27,380
Len to zvládnuť.

484
00:24:27,790 --> 00:24:28,570
všetci,

485
00:24:28,880 --> 00:24:31,140
poďme sa tu dosýta najesť a napiť.

486
00:24:31,160 --> 00:24:31,700
dobre?

487
00:24:31,720 --> 00:24:33,420
Jasné.

488
00:24:33,440 --> 00:24:34,490
O účte po...

489
00:24:35,440 --> 00:24:36,660
Starec, napíš si to.

490
00:24:37,160 --> 00:24:37,940
Ty platíš.

491
00:24:38,720 --> 00:24:39,010
Poďme.

492
00:24:39,270 --> 00:24:39,900
Poďme.

493
00:24:44,750 --> 00:24:45,530
Grandlord.

494
00:24:45,550 --> 00:24:46,010
Grandlord.

495
00:24:48,310 --> 00:24:49,570
Teraz už viete, však?

496
00:24:49,920 --> 00:24:50,730
Grandlord neustále kašle krv.

497
00:24:52,830 --> 00:24:54,380
Nikdy sa nezlepší.

498
00:24:54,400 --> 00:24:55,460
Asi od hnevu.

499
00:24:55,480 --> 00:24:58,570
Všetci učeníci, pozor!

500
00:24:58,680 --> 00:24:59,860
Zhao Gongming je muž

501
00:24:59,880 --> 00:25:01,460
nikdy nesmieš prekročiť.

502
00:25:01,590 --> 00:25:03,180
Označ moje slová.

503
00:25:04,030 --> 00:25:04,420
áno.

504
00:25:04,880 --> 00:25:08,380
Obaja Objasňujúci
a Seizing Sects sú tu.

505
00:25:10,200 --> 00:25:12,180
Keby to bol teraz obyčajný človek,

506
00:25:12,510 --> 00:25:15,010
nemal by východisko.

507
00:25:15,030 --> 00:25:16,220
Si malý darebák.

508
00:25:16,590 --> 00:25:17,700
Nie si obyčajný človek.

509
00:25:19,480 --> 00:25:20,620
Rozumieš mi.

510
00:25:21,590 --> 00:25:23,010
Keďže tento svet je rozdelený na...

511
00:25:25,440 --> 00:25:26,220
Lan Ling'e?

512
00:25:27,790 --> 00:25:28,660
Lan Ling'e?

513
00:25:29,000 --> 00:25:29,860
Lan Ling'e?

514
00:25:33,160 --> 00:25:34,090
Hoci

515
00:25:34,110 --> 00:25:35,290
sú tri sekty,

516
00:25:35,400 --> 00:25:37,900
nielen Tri sekty
môže čeliť Utrpeniu.

517
00:25:38,000 --> 00:25:39,250
To je slepé miesto.

518
00:25:39,270 --> 00:25:41,460
Len to musím dobre využiť

519
00:25:41,590 --> 00:25:44,570
a nasmerovať Changgenga do Východného mora.

520
00:25:55,590 --> 00:25:56,380
Senior.

521
00:25:56,920 --> 00:25:57,770
Zase ja.

522
00:25:58,880 --> 00:25:59,900
Kedy sa to skončí?

523
00:26:01,750 --> 00:26:03,140
Som princezná z morskej panny Jiang Si'er,

524
00:26:03,160 --> 00:26:04,620
vedúci juhomorských elít

525
00:26:04,640 --> 00:26:06,290
pozdraviť starších zo sekty Ascendance.

526
00:26:08,000 --> 00:26:09,570
Počul som, že je tu Changgeng.

527
00:26:09,590 --> 00:26:11,420
Changgeng tu nie je učeníkom.

528
00:26:12,000 --> 00:26:13,730
Princezná, hľadaj inde.

529
00:26:24,200 --> 00:26:26,660
Prosím, ubytujte hostí nášho klanu morských panen.

530
00:26:30,100 --> 00:26:33,340
[Sála Spojených duchov]

531
00:27:00,680 --> 00:27:01,490
Lan Ling'e!

532
00:27:01,510 --> 00:27:02,290
odchádzam.

533
00:27:03,480 --> 00:27:04,290
Pokračuj, ponáhľaj sa.

534
00:27:04,310 --> 00:27:04,770
Pevne zavri.

535
00:27:04,790 --> 00:27:05,570
Nechajte to zablokované.

536
00:27:05,590 --> 00:27:06,770
Nikoho nevpúšťajte.

537
00:27:08,720 --> 00:27:09,620
čo to robíš?

538
00:27:09,640 --> 00:27:10,330
Mentor.

539
00:27:10,920 --> 00:27:12,810
Mentor, mnohí prišli von.

540
00:27:12,830 --> 00:27:14,380
Nesmiete otvárať bránu.

541
00:27:14,400 --> 00:27:15,770
Áno, toľko ľudí.

542
00:27:16,160 --> 00:27:16,940
Nezmysel.

543
00:27:17,640 --> 00:27:20,940
Vítame nesmrteľnú spriaznenosť.

544
00:27:21,720 --> 00:27:22,570
Ak zavrieme dvere

545
00:27:22,960 --> 00:27:24,420
keď ich príde príliš veľa,

546
00:27:24,590 --> 00:27:26,460
ako berieme učeníkov?

547
00:27:26,920 --> 00:27:27,380
Otvorte bránu.

548
00:27:27,400 --> 00:27:29,180
Ale Mentor, toto...

549
00:27:29,200 --> 00:27:30,250
Otvorte bránu.

550
00:27:34,200 --> 00:27:36,180
Božstvo!

551
00:27:41,400 --> 00:27:42,460
Božstvo!

552
00:27:46,070 --> 00:27:46,940
Zatvorte bránu.

553
00:27:50,160 --> 00:27:51,010
mentor,

554
00:27:51,310 --> 00:27:52,530
prečo?

555
00:27:53,960 --> 00:27:54,980
týmto tempom

556
00:27:55,550 --> 00:27:56,620
budeme ohromení.

557
00:27:57,510 --> 00:27:58,530
Oh, nie!

558
00:27:58,790 --> 00:28:00,140
Prosím, nenechajte Mentora zistiť

559
00:28:00,160 --> 00:28:01,090
Zostal som vonku celú noc.

560
00:28:01,640 --> 00:28:02,330
Pohybujte sa.

561
00:28:07,440 --> 00:28:08,460
Poďte, ochutnajte.

562
00:28:10,110 --> 00:28:12,530
Prosím, udržujte vo veciach poriadok a poriadok.

563
00:28:12,550 --> 00:28:15,460
Zostaňte v bezpečí a udržujte čistotu.

564
00:28:15,720 --> 00:28:17,090
Udržujte to čisté, dobre?

565
00:28:31,790 --> 00:28:32,570
Nádhera, však?

566
00:28:33,660 --> 00:28:35,700
[Bol som tu]

567
00:28:47,640 --> 00:28:49,010
Stále máte kocovinu?

568
00:28:52,880 --> 00:28:53,660
Ľudská sekta.

569
00:28:54,680 --> 00:28:56,050
Také amatérske.

570
00:29:05,240 --> 00:29:05,980
Jiu.

571
00:29:07,070 --> 00:29:07,860
Si späť.

572
00:29:10,830 --> 00:29:12,220
Wu, čo robíš?

573
00:29:12,240 --> 00:29:13,490
Taký krásny deň dnes.

574
00:29:13,510 --> 00:29:14,700
Práve som spal.

575
00:29:14,720 --> 00:29:15,900
Chystal som sa ísť na prechádzku.

576
00:29:17,200 --> 00:29:19,250
Zlepšuješ sa v herectve.

577
00:29:19,510 --> 00:29:20,660
Bol si vonku

578
00:29:20,960 --> 00:29:22,700
piť celú noc, však?

579
00:29:22,720 --> 00:29:23,490
Wu.

580
00:29:23,720 --> 00:29:25,770
Nesmieš to povedať Mentorovi.

581
00:29:25,790 --> 00:29:27,180
Alebo ma znova potrestá.

582
00:29:27,400 --> 00:29:28,570
Prinútil ma to urobiť

583
00:29:28,590 --> 00:29:29,620
vnútri toho kruhu

584
00:29:29,750 --> 00:29:30,660
a zakázal mi piť

585
00:29:30,680 --> 00:29:31,380
alebo sa aj trochu pohnúť.

586
00:29:31,680 --> 00:29:32,770
- Bolo to strašné.
- Dobre.

587
00:29:32,790 --> 00:29:33,250
Ten muž...

588
00:29:33,270 --> 00:29:33,810
Dobre.

589
00:29:33,830 --> 00:29:34,380
Najprv si sadnite.

590
00:29:36,070 --> 00:29:37,140
Naozaj desivé.

591
00:29:37,720 --> 00:29:38,420
Poď.

592
00:29:38,590 --> 00:29:40,380
Dajte si čaj.

593
00:29:41,440 --> 00:29:43,050
Aby som ťa trochu vytriezvel.

594
00:29:43,200 --> 00:29:45,490
Vedel som, že sa ku mne správaš najlepšie.

595
00:29:46,590 --> 00:29:48,180
Mentor je zaneprázdnený
s vonkajšími záležitosťami dnes.

596
00:29:48,200 --> 00:29:49,570
On nevie
nebol si vo svojej izbe.

597
00:29:50,790 --> 00:29:52,090
to je dobre.

598
00:29:52,400 --> 00:29:54,330
Ale vaše pitie spôsobuje problémy.

599
00:29:54,350 --> 00:29:55,860
Čo ak spôsobíte vážne nešťastie?

600
00:29:55,880 --> 00:29:56,770
Nechaj mňa.

601
00:29:56,790 --> 00:29:58,460
Ani Mentor ťa nedokázal zachrániť.

602
00:29:58,480 --> 00:29:59,730
Ale stále ťa mám.

603
00:29:59,750 --> 00:30:00,620
Ak nie, stále mám

604
00:30:00,640 --> 00:30:02,140
všetci tí seniori.

605
00:30:02,270 --> 00:30:03,050
Jiu,

606
00:30:03,160 --> 00:30:03,980
nech sa deje čokoľvek,

607
00:30:04,000 --> 00:30:05,180
v sekte Ascendance,

608
00:30:05,200 --> 00:30:06,380
počítaš sa ako starší.

609
00:30:06,590 --> 00:30:07,490
Keďže si starší,

610
00:30:07,510 --> 00:30:10,090
mali by ste prevziať túto povinnosť.

611
00:30:10,110 --> 00:30:12,220
Ale ja som tvoj junior.

612
00:30:12,240 --> 00:30:13,050
Problémy ako tieto

613
00:30:13,070 --> 00:30:14,530
sú pre mojich seniorov na riešenie.

614
00:30:14,640 --> 00:30:16,140
Pokiaľ ide o mňa, mal by som byť bezstarostný,

615
00:30:16,160 --> 00:30:17,700
šťastný, ľahký a voľný.

616
00:30:17,720 --> 00:30:18,570
Nesúhlasíš?

617
00:30:18,590 --> 00:30:19,090
ty...

618
00:30:20,480 --> 00:30:22,140
Myslím, že by ste mali ísť do Jade Division.

619
00:30:22,200 --> 00:30:23,900
Jade Division sa hodí k vášmu temperamentu.

620
00:30:24,160 --> 00:30:25,490
Naozaj to chápeš.

621
00:30:25,680 --> 00:30:26,570
Vieš ako dobre

622
00:30:26,590 --> 00:30:28,420
ich víno je?

623
00:30:29,680 --> 00:30:32,290
Tí dvaja z Jade Division...

624
00:30:33,030 --> 00:30:35,570
Aké nesmrteľné sadenice to sú?

625
00:30:35,920 --> 00:30:37,860
Čo sa týka Ling'e, je taká šikovná

626
00:30:37,880 --> 00:30:38,900
a úplne rozkošné.

627
00:30:39,480 --> 00:30:40,770
Čo sa týka Changshou...

628
00:30:41,480 --> 00:30:43,940
Ten malý rám vyzerá tak krehko.

629
00:30:44,200 --> 00:30:46,180
A nemôže sa dotýkať dievčat.

630
00:30:46,200 --> 00:30:47,660
Jedným dotykom dokáže penu z úst.

631
00:30:47,880 --> 00:30:49,530
Zaujímalo by ma, či je už vyliečený.

632
00:30:50,030 --> 00:30:50,980
To znie intenzívne.

633
00:30:52,880 --> 00:30:53,770
Čo je, Wu?

634
00:30:55,590 --> 00:30:58,330
Qi Yuan ich nazval nesmrteľné sadenice.

635
00:30:59,000 --> 00:30:59,980
Spýtal sa ma

636
00:31:00,000 --> 00:31:01,380
to look after them more.

637
00:31:01,400 --> 00:31:02,290
No problem.

638
00:31:02,550 --> 00:31:04,180
Ak sa niekto odváži šikanovať týchto dvoch,

639
00:31:04,200 --> 00:31:05,660
Preletím a udriem mečom.

640
00:31:05,960 --> 00:31:07,250
Alright, you win. Happy now?

641
00:31:07,590 --> 00:31:09,530
What I meant to say is

642
00:31:09,590 --> 00:31:11,010
Chcel by som priniesť tieto dve

643
00:31:11,030 --> 00:31:12,330
do našej divízie Griefbane.

644
00:31:12,350 --> 00:31:13,090
čo myslíš?

645
00:31:13,110 --> 00:31:14,140
Myslím, že je to skvelý nápad.

646
00:31:14,160 --> 00:31:15,090
You fetch them,

647
00:31:15,110 --> 00:31:16,220
and I'll take charge
of their discipline.

648
00:31:16,240 --> 00:31:17,050
ty? Discipline them?

649
00:31:17,070 --> 00:31:18,010
How ridiculous.

650
00:31:18,030 --> 00:31:19,050
Áno, budem disciplinovať.

651
00:31:19,110 --> 00:31:20,420
And I swear,

652
00:31:21,030 --> 00:31:22,570
Nejdem len o ich víno.

653
00:31:23,200 --> 00:31:23,980
Keď už hovoríme o víne,

654
00:31:24,000 --> 00:31:25,530
len ma niečo napadlo.

655
00:31:25,550 --> 00:31:26,180
čo?

656
00:31:27,030 --> 00:31:28,530
Aby som ťa potrestal, mentor

657
00:31:28,550 --> 00:31:29,530
prikázal niekomu

658
00:31:29,550 --> 00:31:31,570
ísť do svojej izby

659
00:31:32,310 --> 00:31:33,620
a rozdajte všetko svoje víno.

660
00:31:35,750 --> 00:31:38,380
Možno som veľmi zhrešil.

661
00:31:38,400 --> 00:31:39,460
Ale nemalo by to zájsť tak ďaleko.

662
00:31:39,480 --> 00:31:41,180
Ako môže vydať moje víno?

663
00:31:41,350 --> 00:31:42,660
Mentor, ty bielovlasý starec!

664
00:31:42,680 --> 00:31:44,380
- Si taký zlý!
- Vedel som, že to povieš.

665
00:31:47,750 --> 00:31:49,140
takže,

666
00:31:49,830 --> 00:31:50,980
Skryl som ti pohár.

667
00:31:51,000 --> 00:31:51,730
kde to je?

668
00:31:52,000 --> 00:31:52,530
Na zadnom dvore.

669
00:31:56,240 --> 00:31:58,460
To je skôr ono.

670
00:31:58,960 --> 00:31:59,730
milujem ťa.

671
00:32:00,680 --> 00:32:01,980
Pamätajte: Nedovoľte, aby to niekto videl.

672
00:32:02,000 --> 00:32:03,770
Nebojte sa; je to v pohode.

673
00:32:04,680 --> 00:32:05,660
Nechajte ma piť!

674
00:32:07,270 --> 00:32:08,330
Mentor!

675
00:32:11,240 --> 00:32:12,220
Zase piť?

676
00:32:12,240 --> 00:32:13,380
Nemá to so mnou nič spoločné.

677
00:32:22,830 --> 00:32:24,980
Si príliš krutý, mentor.

678
00:32:25,460 --> 00:32:32,260
[Quarters for the Sea Deity Sect]

679
00:32:34,200 --> 00:32:34,980
Všetci.

680
00:32:41,830 --> 00:32:43,380
Keďže nie ste kultivujúci,

681
00:32:43,920 --> 00:32:45,090
nemôžete vstúpiť do sekty Ascendance.

682
00:32:45,640 --> 00:32:48,490
Vznešený pán, ktorý rozumie tvojmu hľadaniu,

683
00:32:48,680 --> 00:32:50,620
má špeciálne pripravené jedlo
a voda pre teba.

684
00:32:51,750 --> 00:32:52,620
Jedna porcia jedla na osobu.

685
00:32:52,640 --> 00:32:53,770
Voda je vpredu. Pomôžte si.

686
00:32:53,790 --> 00:32:54,530
Skvelé!

687
00:32:55,160 --> 00:32:56,490
Rozdaj ich všetkým.

688
00:33:00,110 --> 00:33:02,090
Takže, Changgeng Veľký

689
00:33:02,110 --> 00:33:04,490
je známy
v celom kultivačnom svete.

690
00:33:04,830 --> 00:33:06,570
Toľko si prišlo po jeho meno.

691
00:33:06,960 --> 00:33:09,140
Ako som to predtým nevedel?

692
00:33:09,310 --> 00:33:10,770
Bol som žabou v studni.

693
00:33:11,000 --> 00:33:12,620
Samozrejme, nič ste nevedeli.

694
00:33:12,750 --> 00:33:13,900
Bolo by zvláštne, keby si to urobil.

695
00:33:15,270 --> 00:33:16,700
Kam odišiel senior Changshou?

696
00:33:17,510 --> 00:33:20,050
Pravdepodobne hľadal pokoj.

697
00:33:20,790 --> 00:33:21,770
vidím.

698
00:33:22,400 --> 00:33:23,860
Bez vonkajších rušivých vplyvov,

699
00:33:23,920 --> 00:33:25,420
zostáva verný svojmu srdcu.

700
00:33:26,030 --> 00:33:28,570
Senior Changshou ma naučil
ďalšia lekcia.

701
00:33:30,110 --> 00:33:31,090
Junior Ling'e.

702
00:33:31,350 --> 00:33:32,730
Najprv sa vrátim ku kultivácii.

703
00:33:33,440 --> 00:33:33,860
Dobre.

704
00:33:37,680 --> 00:33:38,730
Smiešne.

705
00:33:45,640 --> 00:33:46,330
dnes

706
00:33:46,590 --> 00:33:47,810
Poviem vám príbeh

707
00:33:47,830 --> 00:33:49,900
o slávnej rozprávke našej sekty

708
00:33:50,790 --> 00:33:52,900
medzi Morským božstvom
a Dračia panna.

709
00:33:55,640 --> 00:33:56,460
ten deň,

710
00:33:56,790 --> 00:33:57,620
Morské božstvo Changgeng...

711
00:33:57,960 --> 00:33:58,460
Changgeng?

712
00:33:58,480 --> 00:33:59,730
kráčal po hladine mora.

713
00:34:00,260 --> 00:34:01,010
- Môj starší?
- zrazu,

714
00:34:01,260 --> 00:34:02,200
v diaľke bolo...

715
00:34:02,200 --> 00:34:03,180
Nebudem počúvať! Nebudem počúvať!

716
00:34:03,240 --> 00:34:04,730
Senior nikdy nemôže byť
taký človek.

717
00:34:05,200 --> 00:34:05,980
Nemožné!

718
00:34:06,240 --> 00:34:07,180
Poviem vám.

719
00:34:07,200 --> 00:34:11,650
Ten kapor duch mal
skutočne podmanivá postava.

720
00:34:12,400 --> 00:34:13,300
Morské božstvo Changgeng

721
00:34:13,320 --> 00:34:14,780
horela túžbou.

722
00:34:15,000 --> 00:34:16,690
Strhol si šaty,

723
00:34:17,230 --> 00:34:20,460
odhaľujúc jeho svalnatý hrudník.

724
00:34:21,550 --> 00:34:22,740
Toto nie je pre deti!

725
00:34:22,760 --> 00:34:23,780
Nepočúvam!

726
00:34:29,840 --> 00:34:30,780
Absolútne nemožné.

727
00:34:31,000 --> 00:34:32,490
Senior je nič
ale ropucha v rybníku.

728
00:34:32,510 --> 00:34:33,980
Nikto by s ním nikdy nebol.

729
00:34:49,110 --> 00:34:51,780
Ach, nebesia! Oh, zem!

730
00:34:51,800 --> 00:34:53,530
Nemožné!

731
00:35:03,880 --> 00:35:04,650
Opäť krv.

732
00:35:05,360 --> 00:35:06,300
to je v pohode.

733
00:35:07,110 --> 00:35:07,900
Som na to zvyknutý.

734
00:35:08,070 --> 00:35:08,860
mentor,

735
00:35:08,920 --> 00:35:10,490
keby som mal tvoju kultiváciu,

736
00:35:10,510 --> 00:35:11,460
Aj ja by som zvracala každý deň.

737
00:35:15,360 --> 00:35:16,570
Naša sekta

738
00:35:17,920 --> 00:35:19,940
už veky nebolo také živé.

739
00:35:22,800 --> 00:35:24,690
Mentor, odpusť mi moju otvorenosť.

740
00:35:25,070 --> 00:35:27,170
Tri sekty sú už dlho v rozpore.

741
00:35:27,190 --> 00:35:28,490
Objasňujúca sekta je
hrdý a arogantný.

742
00:35:28,510 --> 00:35:30,170
Zabavovacia sekta je v rozklade.

743
00:35:31,360 --> 00:35:34,170
Klany morských víl a drakov sú prepojené.

744
00:35:34,190 --> 00:35:35,380
Keď sú tu všetci,

745
00:35:35,920 --> 00:35:38,130
Bol som zaneprázdnený

746
00:35:38,150 --> 00:35:39,940
udržiavanie poriadku.

747
00:35:40,590 --> 00:35:41,340
presne tak.

748
00:35:42,760 --> 00:35:44,210
Tri sekty sú už dlho v rozpore.

749
00:35:44,760 --> 00:35:47,380
Všetci sme však pochádzali z jedného koreňa.

750
00:35:47,800 --> 00:35:50,050
A Cesta, ktorú hľadáme, pochádza z jednej línie.

751
00:35:51,150 --> 00:35:53,690
Prečo musíme proti sebe bojovať?

752
00:35:55,920 --> 00:35:57,690
Mám sen.

753
00:35:59,000 --> 00:36:00,260
jedného dňa,

754
00:36:00,630 --> 00:36:03,490
tri sekty zahodia svoje trhliny

755
00:36:04,110 --> 00:36:05,170
a zhromaždiť sa pod jednou strechou

756
00:36:05,590 --> 00:36:06,780
spoločne kultivovať Cestu.

757
00:36:06,800 --> 00:36:07,570
Vyrovnáme sa

758
00:36:08,480 --> 00:36:10,090
byť jednotní.

759
00:36:13,920 --> 00:36:15,090
To

760
00:36:16,590 --> 00:36:17,570
bolo by dobre,

761
00:36:18,000 --> 00:36:18,740
ale

762
00:36:19,670 --> 00:36:20,420
je to možné?

763
00:36:22,030 --> 00:36:23,860
Toto je môj sen,

764
00:36:24,590 --> 00:36:25,570
no celý ten čas,

765
00:36:26,280 --> 00:36:27,610
Bol som bezradný.

766
00:36:28,800 --> 00:36:29,610
Ale teraz,

767
00:36:30,590 --> 00:36:31,940
Vidím nádej.

768
00:36:33,840 --> 00:36:36,780
Pre tri sekty
odložiť starú nenávisť,

769
00:36:38,000 --> 00:36:40,170
musia čeliť spoločnému nepriateľovi.

770
00:36:41,880 --> 00:36:43,130
Spoločný nepriateľ?

771
00:36:43,440 --> 00:36:43,980
ja...

772
00:36:46,840 --> 00:36:48,170
Vaša kultivácia je príliš slabá

773
00:36:48,190 --> 00:36:49,900
povedať z veštenia.

774
00:36:50,510 --> 00:36:51,570
Neobviňujem ťa.

775
00:36:54,630 --> 00:36:57,300
Naša sekta má predurčený osud.

776
00:36:58,110 --> 00:36:59,490
Tisíc rokov po svojom založení,

777
00:37:00,400 --> 00:37:01,610
bude čeliť veľkej pohrome.

778
00:37:01,630 --> 00:37:02,460
Veľké nešťastie?

779
00:37:02,800 --> 00:37:03,380
čo?

780
00:37:05,150 --> 00:37:06,690
Od založenia našej sekty,

781
00:37:06,920 --> 00:37:08,300
už je to presne tisíc rokov.

782
00:37:09,800 --> 00:37:10,780
Všetko je v poriadku.

783
00:37:13,630 --> 00:37:15,050
Keď príde veľké nešťastie,

784
00:37:15,110 --> 00:37:17,050
bude to pre nás ťažké

785
00:37:17,800 --> 00:37:19,420
dostať sa cez to sám.

786
00:37:19,710 --> 00:37:20,570
Tak som musel nechať

787
00:37:20,590 --> 00:37:22,900
tak mnohí tu zostávajú.

788
00:37:23,840 --> 00:37:25,780
Niekto čelil súženiu
v Južnom mori.

789
00:37:26,110 --> 00:37:27,300
Prečo všetci

790
00:37:27,630 --> 00:37:29,780
skončiť tu?

791
00:37:30,150 --> 00:37:31,130
Nemyslíš?

792
00:37:31,920 --> 00:37:34,690
niekto to nastavuje?

793
00:37:36,360 --> 00:37:36,820
potom

794
00:37:37,320 --> 00:37:38,490
myslíš?

795
00:37:39,030 --> 00:37:41,380
chce nám niekto ublížiť?

796
00:37:43,590 --> 00:37:44,780
Cítim novú silu

797
00:37:45,230 --> 00:37:47,530
stúpa za našimi múrmi,

798
00:37:48,760 --> 00:37:51,050
aj ked neviem aka sila to je

799
00:37:51,440 --> 00:37:53,170
alebo prečo sa zameriava na nás.

800
00:37:53,840 --> 00:37:55,650
Ale keď príde veľké nešťastie,

801
00:37:55,670 --> 00:37:57,170
čelí smrteľnému nebezpečenstvu,

802
00:37:58,000 --> 00:38:00,650
Verím všetkým prítomným

803
00:38:01,230 --> 00:38:02,860
určite dokáže odstrániť minulé rozdiely

804
00:38:03,150 --> 00:38:04,380
a spojiť sa proti nepriateľovi.

805
00:38:04,920 --> 00:38:07,690
Využijem našu predurčenú pohromu

806
00:38:08,360 --> 00:38:11,260
ako začiatok jednoty troch siekt.

807
00:38:14,400 --> 00:38:15,170
mentor,

808
00:38:16,400 --> 00:38:17,860
ďakujem za usmernenie.

809
00:38:20,280 --> 00:38:21,690
Poď, si na rade.

810
00:38:21,960 --> 00:38:22,740
Som na rade.

811
00:38:27,230 --> 00:38:28,260
pripravený?

812
00:38:28,760 --> 00:38:29,740
Pripravený.

813
00:38:34,550 --> 00:38:35,260
Poďme.

814
00:38:46,920 --> 00:38:47,780
pane.

815
00:38:48,230 --> 00:38:48,980
čo sa deje

816
00:38:49,070 --> 00:38:49,820
Nič.

817
00:38:50,510 --> 00:38:51,460
Dobre teda.

818
00:38:52,840 --> 00:38:53,650
Wang Qi?

819
00:38:57,760 --> 00:39:00,130
Je tu veľa Wang Qis.

820
00:39:06,800 --> 00:39:08,090
pane,

821
00:39:08,400 --> 00:39:09,740
ktoré Wang Qi hľadáte?

822
00:39:09,760 --> 00:39:11,570
Hľadám Wang Qi
v divízii Spiritkin.

823
00:39:11,920 --> 00:39:13,170
Wang Qi z divízie Spiritkin?

824
00:39:15,590 --> 00:39:16,420
je to presné?

825
00:39:18,030 --> 00:39:19,170
áno.

826
00:39:26,590 --> 00:39:27,570
Liu Sizhe.

827
00:39:32,400 --> 00:39:34,210
Pane, čo vás sem privádza?

828
00:39:34,840 --> 00:39:36,010
Si Liu Sizhe, však?

829
00:39:37,070 --> 00:39:38,010
áno.

830
00:39:38,440 --> 00:39:39,300
Prosím, daj svoj návod.

831
00:39:41,400 --> 00:39:42,530
Nie je mojou úlohou poskytovať usmernenie.

832
00:39:42,630 --> 00:39:44,460
Ale ak na tom trváš, je to v poriadku.

833
00:39:44,630 --> 00:39:45,860
Potom dám prvý.

834
00:39:45,880 --> 00:39:46,900
Potom môžete zavolať.

835
00:39:47,590 --> 00:39:48,050
Udelený.

836
00:39:48,190 --> 00:39:48,650
Zavolajte!

837
00:39:56,000 --> 00:39:56,860
Seniori.

838
00:39:57,070 --> 00:39:58,260
čo tu robíš?

839
00:39:59,800 --> 00:40:00,690
Junior.

840
00:40:02,000 --> 00:40:02,820
Junior.

841
00:40:06,670 --> 00:40:09,130
Zhao Gongming, nie je človek.

842
00:40:09,630 --> 00:40:10,940
čo sa stalo?

843
00:40:12,800 --> 00:40:14,340
Jasné, Junior.

844
00:40:14,400 --> 00:40:15,980
Poponáhľajte sa do divízie Jade! Zachráňte ich!

845
00:40:28,630 --> 00:40:29,980
som tu!

846
00:40:30,510 --> 00:40:31,780
Všetci na mňa čakáte?

847
00:40:32,670 --> 00:40:33,490
Ďalej.

848
00:40:34,550 --> 00:40:36,260
Li Changshou z Jade Division.

849
00:40:40,070 --> 00:40:41,130
Objasňujúca sekta.

850
00:40:41,840 --> 00:40:42,650
Zabavenie sekty.

851
00:40:43,510 --> 00:40:44,530
Klan morských panien.

852
00:40:45,360 --> 00:40:46,380
Medvedia palisáda.

853
00:40:49,110 --> 00:40:50,980
Cieľ Westdawn Sect je jasný.

854
00:40:51,320 --> 00:40:52,490
Je to Changgeng.

855
00:40:53,840 --> 00:40:55,490
Stále nebudeš dbať na môj plán.

856
00:40:57,360 --> 00:40:58,130
Yunxiao.

857
00:40:58,280 --> 00:40:59,050
neboj sa.

858
00:40:59,150 --> 00:41:00,420
nebudem ťa nútiť.

859
00:41:01,550 --> 00:41:02,460
verim ti.

860
00:41:02,710 --> 00:41:03,820
Máte svoj vlastný plán.

861
00:41:04,590 --> 00:41:05,570
Ďakujem, Yunxiao.

862
00:41:06,400 --> 00:41:07,650
Ale aj ty si mi to sľúbil

863
00:41:08,150 --> 00:41:10,420
že mi povieš každý plán.

864
00:41:13,920 --> 00:41:14,780
Čakám na niekoho.

865
00:41:15,230 --> 00:41:16,010
Čakať na niekoho?

866
00:41:16,630 --> 00:41:18,300
Aby som prelomil sprisahanie sekty Westdawn,

867
00:41:18,480 --> 00:41:19,420
najbezpečnejší plán

868
00:41:19,440 --> 00:41:21,090
je stále poslať Dračí klan hore

869
00:41:21,760 --> 00:41:23,650
a nech zakročí Nebeský súd.

870
00:41:23,760 --> 00:41:26,420
Ale kľúčová postava

871
00:41:26,670 --> 00:41:27,740
je Ao Yi.

872
00:41:28,320 --> 00:41:29,610
A predsa ten, ktorého chce najviac vidieť

873
00:41:29,960 --> 00:41:31,380
je Changgeng.

874
00:41:31,960 --> 00:41:32,940
vidím.

875
00:41:33,440 --> 00:41:34,490
Takže sekta Westdawn rozšírila povesť

876
00:41:34,510 --> 00:41:36,090
že Changgeng bol v sekte Ascendance.

877
00:41:36,110 --> 00:41:37,170
A fungovalo to vo váš prospech.

878
00:41:37,360 --> 00:41:39,210
Použili ste to, aby ste sem priviedli Ao Yi
do Ascendance Sect.

879
00:41:40,920 --> 00:41:42,050
Akonáhle sa objaví,

880
00:41:42,400 --> 00:41:43,980
nechám ho tak

881
00:41:44,000 --> 00:41:45,610
nositeľ Utrpenia

882
00:41:45,630 --> 00:41:46,490
a pomôžte mu vybudovať si meno

883
00:41:46,550 --> 00:41:47,740
viesť Dračí klan.

884
00:41:48,110 --> 00:41:49,570
Potom sa môže vrátiť
do Dračieho paláca

885
00:41:49,590 --> 00:41:50,900
prevziať trón

886
00:41:51,230 --> 00:41:52,340
a následne vykoreniť

887
00:41:52,360 --> 00:41:54,340
členovia Westdawn sa tam ukryli.

888
00:41:54,360 --> 00:41:55,690
Yunxiao, si skutočne múdry.

889
00:41:55,840 --> 00:41:56,860
Zrazu si to videl.

890
00:41:58,190 --> 00:41:59,530
Tak to je tvoj plán.

891
00:42:00,320 --> 00:42:01,940
Veľmi dobre, pomôžem ti.

892
00:42:02,000 --> 00:42:03,050
Ďakujem, Yunxiao.

893
00:42:04,190 --> 00:42:04,980
zatiaľ

894
00:42:05,110 --> 00:42:06,610
Len musím byť ticho

895
00:42:06,630 --> 00:42:08,340
tu v Jade Division

896
00:42:08,400 --> 00:42:10,530
a počkajte, kým sa Ao Yi objaví.

897
00:42:10,960 --> 00:42:12,130
Ale nebojíš sa

898
00:42:12,760 --> 00:42:14,420
že vás sekta Westdawn nájde ako prvú?

899
00:42:15,150 --> 00:42:16,130
Neboj sa, Yunxiao.

900
00:42:16,400 --> 00:42:17,860
Urobil som dôkladné prípravy.

901
00:42:17,880 --> 00:42:19,260
Stiahol som všetky papierové motýle.

902
00:42:19,280 --> 00:42:21,420
Aj keď sekta Westdawn má obrovskú moc,

903
00:42:21,670 --> 00:42:23,820
nikdy nezistia moju polohu.

904
00:43:01,320 --> 00:43:07,100
♪Pozrite sa na smrteľné radosti a strasti♪

905
00:43:07,770 --> 00:43:14,470
♪Stretnutia a rozlúčky, ako sa osud vyvíja♪

906
00:43:16,000 --> 00:43:22,050
♪Žiaľ, láska má veľa zvratov♪

907
00:43:22,680 --> 00:43:29,130
♪Spomienky plné smútku♪

908
00:43:29,870 --> 00:43:36,990
♪Pomaly sa priania menia na ľútosť♪

909
00:43:37,370 --> 00:43:44,270
♪ Zašiel si ďaleko, ako keď hmla mizne♪

910
00:43:44,650 --> 00:43:52,000
♪ Slzavo,
toto životné puto ešte neskončilo♪

911
00:43:52,000 --> 00:43:59,170
♪Minulé fragmenty miznú do noci♪

912
00:44:15,310 --> 00:44:20,480
♪Dajte si ešte pár pohárov vína♪

913
00:44:21,570 --> 00:44:28,590
♪Cez pevninu a more,
Žiadam vás, aby ste prišli♪

914
00:44:29,780 --> 00:44:35,720
♪Pre česť, vzpriamený a veľkolepý♪

915
00:44:36,420 --> 00:44:43,500
♪ Bohužiaľ, náš príbeh je krátky♪

916
00:44:43,840 --> 00:44:50,950
♪Pomaly sa priania menia na ľútosť♪

917
00:44:51,270 --> 00:44:57,750
♪ Zašiel si ďaleko, ako keď hmla mizne♪

918
00:44:58,530 --> 00:45:05,740
♪Slzy padajú, tento osud sa nestal♪

919
00:45:06,130 --> 00:45:13,950
♪Minulé fragmenty miznú do noci♪WEBVTT

920
00:45:06,130 --> 00:45:13,950
♪Minulé fragmenty miznú do noci♪

